筆譯翻譯:0571-88272986
口譯翻譯:0571-88272987

聯系我們
當前位置: >> 聯系我們 >> 你問我答
新聞翻譯要點整理3

一詞多義(Polysemy) 詞義的不確定性需要翻譯過程中的仔細推敲,一詞多義其實常見,一詞一義的情況反而較少。但需要注意的是:

聯想(association)fruits-fruition-fruitful-(水果-結果-成果-成功-成就)

程度(degree)undeveloped不發達;underdeveloped欠發達

感情(emotion)Cheap & inexpensive 同為“便宜”,但cheap可以形容人的“廉價”。


上一篇文章:返回到目錄
下一篇文章:新聞翻譯有什么特點?


  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
     
(★^O^★)MG埃及旋转试玩网站 手机单机捕鱼游戏下载 福建快3和值尾遗漏值尾走势图 江西多乐彩彩经网 星悦福建莆田麻将 心悦麻将辽源亲友圈 广东快乐十分在线预测 陕西体彩11选5 山西快乐十分开奖查询 天涯彩票论坛 四川三人麻将 微乐家乡麻将下载 天津时时彩五星走势图 河北十一选五走势 马报十二生肖个号码图 幸运飞艇历史开奖结果筛选 辉煌棋牌app手机版下载